La globalizzazione dei programmi televisivi

In un mondo globalizzato è inevitabile che anche la televisione sia globalizzata: se inizialmente il fenomeno interessava principalmente l’ambito economico, ora la globalizzazione coinvolge anche i mezzi di comunicazione di massa. Sostanzialmente, la globalizzazione è un processo di relazioni e scambi a livello internazionale, che comporta una certa convergenza economica e culturale tra i soggetti coinvolti; al termine globalizzazione viene spesso affiancato il termine omologazione, in quanto ormai circolano le stesse cose in tutto il mondo, come ad esempio alcune catene di negozi o di ristoranti. Il fenomeno riguarda appunto anche i mass media e la televisione non ne risulta immune.

L’import/export dei format televisivi

La globalizzazione della televisione si riscontra soprattutto nella compra/vendita di format televisivi provenienti dalle emittenti di tutto il mondo. Un format è l’insieme di regole e caratteristiche di un certo tipo di programma, spesso tutelato dal diritto d’autore. Una volta acquistato il format da un’emittente, questa ne fa una versione adatta al proprio paese. Questi ultimi anni hanno visto la realizzazione, in Italia, di numerosi programmi derivati da format stranieri: Chi vuole essere milionario? di cui esiste anche la versione francese, ad esempio; Il grande fratello; Italia’s got talent, versione nostrana di America’s got talent, trasmissione di successo negli Stati Uniti, esportata anche in Gran Bretagna; infine altri reality e talent show e quiz. Non vengono importati solo format di trasmissioni, bensì anche di fiction, come ad esempio la lunga serie televisiva Un medico in famiglia, adattamento del telefilm spagnolo Médico de familia. Sempre dalla Spagna proviene anche il format originale della serie I Cesaroni, di cui esistono numerosi altri adattamenti: ne esiste infatti la versione portoghese, greca, turca e ceca.

La web tv

Un’altra forma di globalizzazione della televisione risiede nella fruizione di programmi sul web: in questo modo vengono eliminati limiti e distanze, quindi è possibile guardare trasmissioni di tutto il mondo attraverso il proprio computer. Se l’import/export di format televisivi può portare ad un appiattimento dei contenuti proposti dalle reti, la web tv invece offre la possibilità di spaziare tra vari e diversi programmi e inoltre permette agli espatriati di guardare trasmissioni del proprio paese.

Post Simili

• I programmi televisivi di maggior successo in Italia
• La tv oggi
• Il Mondo dei media
• I media di massa tradizionali e i nuovi media
• La società ed i mezzi di comunicazione